Datenschutzerklärung für die Nutzer*innen

Datenschutzerklärung für die Nutzer*innen

VORBEMERKUNG: DIE ROLLE VON ANNOVI REVERBERI S.P.A. UND VON T-DATA S.R.L. BEI DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER, ÜBER DIE WEBSITE WWW.ARXP.COM ERHOBENER DATEN

Die nachstehende Datenschutzerklärung ist für sämtliche Personen bestimmt, die Einkäufe auf folgender E-Commerce-Website tätigen: www.arxp.com. Eigentümerin der Website ist die Gesellschaft ANNOVI REVERBERI S.P.A. („ANNOVI REVERBERI“). Die Website wird im Auftrag von ANNOVI REVERBERI von der Gesellschaft T-DATA S.R.L. („T-DATA“) verwaltet, die die auf der Website kommerzialisierten Produkte der Marke „ARXP“ zum Kauf anbietet.

T-DATA S.R.L. ist für die Verwaltung der Verkäufe und der über die Website ausgeführten Transaktionen zuständig (z.B. Verwaltung der Bestellungen, Verkauf und Versand der Produkte, Verwaltung der Rückgaben und der gesetzlichen Garantie sowie sonstiger Aktivitäten, die für den Verkauf der Produkte über die Website erforderlich sind). ANNOVI REVERBERI stellt die Dienstleistungen bereit, die den Zugang zur Website sowie die Navigation und die Registrierung auf dieser ermöglichen. ANNOVI REVERBERI S.P.A. und T-DATA S.R.L. verarbeiten die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten für die Registrierung auf der Website bzw. für die Abschließung des Kaufvertrags über die Website in ihrer Eigenschaft als autonome Verantwortliche (jede Gesellschaft ist für sich genommen eine „Autonome Verantwortliche“, und zusammen sind sie „Autonome Verantwortliche“) und unter Berücksichtigung der Vorgaben der Verordnung (EU) 2016/679 (die „Verordnung“) und des ital. Gesetzesdekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 (die „Datenschutz-Grundverordnung“) und nachfolgender Änderungen und Ergänzungen. 

Im Einzelnen:

- ANNOVI REVERBERI verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten in ihrer Eigenschaft als Autonome Verantwortliche, um den Zugang zu den Dienstleistungen der Website zu verwalten, den Online-Kauf der Produkte zu erleichtern, Ihre Registrierung auf der Website und die eventuelle Abschließung des Kaufvertrags über die Website zu ermöglichen und Sie, nach Ihrer vorherigen Zustimmung, als Zielperson für Marketing-Zwecke zu bestimmen.

- T-DATA verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten in ihrer Eigenschaft als Autonome Verantwortliche, um die Abschließung des Kaufvertrags zu ermöglichen, den sich aus diesem Vertrag ergebenden Verpflichtungen nachzukommen, sämtliche damit verbundene gesetzliche Obliegenheiten zu erfüllen, einschließlich steuerliche und verwaltungstechnische Obliegenheiten, sowie sonstigen Zwecken in Verbindung mit diesem Vertrag und/oder mit der Ausführung vorvertraglicher Maßnahmen, wie sie in der vorliegenden Datenschutzerklärung beschrieben sind, gerecht zu werden.

Die vorliegende Datenschutzerklärung wird demnach mit alleinigem Bezug auf die von ANNOVI REVERBERI in ihrer Eigenschaft als Autonome Verantwortliche ausgeführten Datenverarbeitungen bereitgestellt.

1. Verantwortliche für die Datenverarbeitung

Annovi Reverberi, mit Rechtssitz in Via Martin Luther King 3, 41122 Modena, USt-IDNr. 02207040367 (nachfolgend die „Verantwortliche“), Eigentümerin der Website https://www.arxp.com (nachfolgend die „Website“), in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer*innen, die die Website besuchen und dort registriert sind (nachfolgend die „Nutzer*innen“), stellt nachstehend die Datenschutzerklärung im Sinne des Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 (nachfolgend „Verordnung“ oder „Anwendbare Norm“) bereit.

Die Verantwortliche berücksichtigt vollumfänglich das Recht auf Datenschutz und auf den Schutz der personenbezogenen Daten der eigenen Nutzer*innen. Für jeden Informationsbedarf in Bezug auf die vorliegende Datenschutzerklärung und für die Ausübung der Rechte können die Nutzer*innen jederzeit die Verantwortliche auf folgende Art und Weise kontaktieren:

• durch Senden eines Einschreibens mit Rückschein an den Rechtssitz der Verantwortlichen; 
• durch Senden einer E-Mail-Nachricht an die E-Mail-Adresse privacy@annovireverberi.it.

2. Zweck der Verarbeitung 

 

Die personenbezogenen Daten der Nutzer*innen werden von der Verantwortlichen auf zulässige Weise im Sinne des Art. 6 der Verordnung für folgende Zwecke verarbeitet: 

1. Website-Navigation, in Bezug auf die Möglichkeit der Erhebung der auf technischer Ebene erforderlichen Daten des Nutzers/der Nutzerin, z.B. IP-Adresse, während der Website-Navigation;
2. Beantwortung von Informationsanfragen, die wir über das vorgesehene Kontaktformular erhalten;
3. Registrierung im reservierten Bereich der Website;
4. Gesetzliche Verpflichtungen, d.h. zur Erfüllung der vom Gesetz vorgesehenen Verpflichtungen, die von einer Behörde, einer Verordnung oder der europäischen Norm vorgegeben werden;
5. Registrierung zur Erweiterung der Garantie für die Produkte, die sowohl auf der vorliegenden E-Commerce-Website als auch bei Händlern und in Verkaufsstellen erworben werden. Für die Bereitstellung der vorliegenden Dienstleistung werden der Vorname, der Nachname, das Land, die E-Mail-Adresse, die Seriennummer des Produkts und das Kaufdatum des Produkts angefragt.

Die Mitteilung der personenbezogenen Daten für die oben angegebenen Zwecke der Verarbeitung ist freiwillig, aber erforderlich, da es bei einer nicht erfolgenden Mitteilung der Daten für den Nutzer/die Nutzerin nicht möglich sein wird, die Website zu besuchen, sich dort zu registrieren und die von der Verantwortlichen auf der Website angebotenen Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.

3. Weitere Zwecke der Datenverarbeitung: Marketing und Newsletter (Versand von Werbematerial, Direktverkauf und Handelsinformationen)

Mit der freien und freiwilligen Zustimmung des Nutzers/der Nutzerin können einige personenbezogenen Daten des Nutzers/der Nutzerin (d.h. Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, vollständige Versandadresse usw.) von der Verantwortlichen auch für Marketing- und Newsletter-Zwecke verarbeitet werden (Versand von Werbematerial, Direktverkauf, Handelsinformationen, Versand von Newsletters mit Informationen zu wichtigen News für den Sektor hinsichtlich der Aktivitäten der Website), sodass es für die Verantwortliche möglich ist, den/die Nutzer*in per Post, E-Mail, Telefon (Festnetz und/oder Mobilfunknetz, mit automatisierten Ruf- oder Rufkommunikationssystemen mit und/oder ohne Einbeziehung einer Ansprechperson) und/oder SMS zu kontaktieren, um dem/der Nutzer*in den Erwerb von Produkten und/oder Dienstleistungen vorzuschlagen, welche von der Verantwortlichen und/oder von Drittunternehmen angeboten werden, bzw. Angebote, Werbeinitiativen und Kaufvorteile zu unterbreiten. Ohne diese Zustimmung wird die Möglichkeit der Registrierung und der Navigation auf der Website in keiner Weise beeinträchtigt.

Wird diese Zustimmung gegeben, kann der/die Nutzer*in diese jederzeit widerrufen, wobei der entsprechende Antrag bei der Verantwortlichen gemäß den im nachfolgenden Abschnitt 7 aufgeführten Modalitäten zu stellen ist. 

Für den/die Nutzer*in besteht ferner die Möglichkeit, auf einfache Weise sich weiterer Zusendungen von Werbemitteilungen und Newsletters per E-Mail zu widersetzen, indem er/sie lediglich den entsprechenden Link für den Widerruf der Zustimmung anklickt, welcher in jeder Werbe- und Newsletter-E-Mail angezeigt wird. Sollte der/die Nutzer*in beabsichtigen, die eigene Zustimmung für die Zusendung von Werbemitteilungen per Telefon zu widerrufen, möchte er/sie aber weiterhin Werbemitteilungen per E-Mail erhalten, oder umgekehrt, wird er/sie gebeten, einen entsprechenden Antrag bei der Verantwortlichen gemäß den im nachfolgenden Abschnitt 7 aufgeführten Modalitäten zu stellen.

Die Verantwortliche weist darauf hin, dass es im Anschluss an die Ausübung des Rechts auf Widerruf gegen die Zusendung von Werbemitteilungen und Newsletters per E-Mail aus technischen bzw. verfahrenstechnischen Gründen (z.B. bereits abgeschlossene Zusammenstellung der Kontaktlisten kurz vor dem Erhalt des Antrags des Widerrufs aufseiten der Verantwortlichen) möglich ist, dass der/die Nutzer*in weiterhin einige Werbemitteilungen und Newsletters erhält. Sollte der/die Nutzer*in weiterhin Werbemitteilungen und Newsletters nach Ablauf von 72 Stunden ab der Ausübung des Rechts auf Widerruf erhalten, wird er/sie gebeten, das Problem der Verantwortlichen über die im nachfolgenden Abschnitt 7 aufgeführten Kontaktmöglichkeiten zu melden.

4. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

 

Unter Bezugnahme auf die Zwecke gemäß den Punkten 2.a, 2.b, 2.c und 2.e ist die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung die Erbringung der über die Website bereitgestellten und von Ihnen angeforderten Dienstleistungen (im Sinne des Artikels 6, Absatz 1, Buchstabe b der Datenschutz-Grundverordnung 2016/679); unter Bezugnahme auf die Zwecke gemäß Punkt 2.d des vorherigen Abschnitts ist die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung die Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtung, der die Verantwortliche für die Datenverarbeitung untergeordnet ist (im Sinne des Artikels 6, Absatz 1, Buchstabe c der Datenschutz-Grundverordnung 2016/679). Hinsichtlich des Zwecks gemäß Punkt 3 ist die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung die eventuelle freiwillige Zustimmung zu dieser (im Sinne des Artikels 6, Absatz 1, Buchstabe a der Datenschutz-Grundverordnung 2016/679).

5. Modalitäten der Datenverarbeitung und Speicherzeiten der Daten 

 

Die Verantwortliche wird die personenbezogenen Daten der Nutzer*innen manuell oder mit Mitteln der Informatik verarbeiten, und zwar mit Abläufen, die mit den vorgesehenen Zwecken in engem Zusammenhang stehen und auf jeden Fall die Sicherheit und die Vertraulichkeit der Daten gewährleisten werden. Die Speicherung der personenbezogenen Daten der Nutzer*innen der Website erfolgt nur über einen Zeitraum, der unbedingt notwendig ist, um den wesentlichen, im vorherigen Abschnitt 2 aufgeführten Zwecken gerecht zu werden, oder auf jeden Fall über einen Zeitraum, der notwendig ist, um die Interessen sowohl der Nutzer*innen als auch der Verantwortlichen in zivilrechtlichen Angelegenheiten zu schützen. Die Daten zur Erweiterung der Garantie gemäß Punkt 2.e werden über einen Zeitraum von 10 Jahren gespeichert.

In den im vorherigen Abschnitt 3 aufgeführten Fällen erfolgt die Speicherung der personenbezogenen Daten der Nutzer*innen nur über einen Zeitraum, der unbedingt notwendig ist, um die in diesen Fällen beschriebenen Zwecke zu erfüllen, und auf jeden Fall innerhalb der Grenzen und Einschränkungen gemäß den Vorgaben der Anwendbaren Norm.

6. Bereich der Übermittlung und Verbreitung der Daten

Von den personenbezogenen Daten der Nutzer*innen können die für die Verwaltung der Website beauftragten Angestellten und/oder Mitarbeiter der Verantwortlichen Kenntnis erhalten. Diese Subjekte, die von der Verantwortlichen formell als „für die Datenverarbeitung autorisierte Personen“ ausgewiesen sind, werden die Daten des Nutzers/der Nutzerin ausschließlich für die Zwecke verarbeiten, die in der vorliegenden Datenschutzerklärung angegeben sind, und zwar unter Berücksichtigung der Vorgaben der Anwendbaren Norm.

Von den personenbezogenen Daten der Nutzer*innen können ferner Dritte Kenntnis erhalten, die die Verarbeitung der personenbezogenen Daten im Auftrag der Verantwortlichen in ihrer Eigenschaft als „Externe Verantwortliche der Datenverarbeitung“ oder als „Autonome Verantwortliche der Datenverarbeitung“ durchführen, z.B. Dienstleister in Outsourcing oder Cloud Computing, Dienstleister für das logistische und technische Management der Website, Freiberufler und Berater. 

Die Nutzer*innen sind berechtigt, eine Liste der eventuellen Verantwortlichen der Datenverarbeitung zu erhalten, die von der Verantwortlichen oder von den Autonomen Verantwortlichen, denen die Daten übertragen werden, ernannt werden; ein entsprechender Antrag ist bei der Verantwortlichen gemäß den im nachfolgenden Abschnitt 7 aufgeführten Modalitäten zu stellen.

7. Rechte der betroffenen Personen

Die Nutzer*innen können die ihnen von der Anwendbaren Norm garantierten Rechte wahrnehmen, indem sie die Verantwortliche folgendermaßen kontaktieren:

• durch Senden eines Einschreibens mit Rückschein an den Rechtssitz der Verantwortlichen; 
• durch Senden einer E-Mail-Nachricht an die E-Mail-Adresse privacy@annovireverberi.it. 

Sollte der/die Nutzer*in der Meinung sein, dass die ihn/sie betreffende Datenverarbeitung die Vorgaben der Rechtsverordnung verletzt, ist er/sie berechtigt, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen (im Mitgliedsland, in dem er/sie gewöhnlich ansässig ist, im Mitgliedsland, in dem er/sie arbeitet, oder im Mitgliedsland, in dem die mutmaßliche Verletzung stattgefunden hat). In Italien ist die italienische Datenschutzbehörde für die in diesem Zusammenhang vorgesehene Aufsicht zuständig http://www.garanteprivacy.it/ – protocollo@gpdp.it